Monday, October 22, 2007

History and significance of vande matharam


Typical depiction of Bharat Mata by Rabindranath Tagore
Typical depiction of Bharat Mata by Rabindranath Tagore

Full Version in Anandamath

In Devanagari script
सुजलां सुफलां मलयजशीतलाम्
शस्यश्यामलां मातरम् .
शुभ्र-ज्योत्स्नाम् पुलकितयामिनीम्
फुल्लकुसुमित द्रुमदलशोभिनीम्,
सुहासिनीं सुमधुर भाषिणीम् .
सुखदां वरदां मातरम् ॥

सप्तकोटि कण्ठ कलकल निनाद कराले
द्विसप्त कोटि भुजैर्ध्रत खरकरवाले
के बोले मा तुमी अबले
बहुबल धारिणीम् नमामि तारिणीम्
रिपुदलवारिणीम् मातरम् ॥

तुमि विद्या तुमि धर्म, तुमि ह्रदि तुमि मर्म
त्वं हि प्राणाः शरीरे
बाहुते तुमि मा शक्ति,
हृदये तुमि मा भक्ति,
तोमारै प्रतिमा गडि मन्दिरे-मन्दिरे ॥

त्वं हि दुर्गा दशप्रहरणधारिणी
कमला कमलदल विहारिणी
वाणी विद्यादायिनी, नमामि त्वाम्
नमामि कमलां अमलां अतुलाम्
सुजलां सुफलां मातरम् ॥

श्यामलां सरलां सुस्मितां भूषिताम्
धरणीं भरणीं मातरम् ॥


Vande Mataram (Sanskrit: वन्दे मातरम् Vande Mātaram, Bengali: Bônde Matorom) is the national song of India, distinct from the national anthem of India "Jana Gana Mana". The song was composed by Bankimchandra Chattopadhyay in a mixture of Bengali and Sanskrit.[1]

Contents

[hide]

It is generally believed that the concept of Vande Mataram came to Bankimchandra Chattopadhyay when he was still a government official under the British Raj. Around 1870, the British rulers of India had declared that singing of God Save the Queen would be mandatory.[1] He wrote it in a spontaneous session using words from two languages he was expert in, Sanskrit and Bengali. However, the song was initially highly criticized for the difficulty in pronunciation of some of the words.[1] The song first appeared in Bankimchandra Chattopadhyay's book Anandamatha (pronounced Anondomôţh in Bengali), published in 1882 amid fears of a ban by British Raj. However, the song itself was actually written in 1876.[1] Jadunath Bhattacharya set the tune for this song just after it was written.[1]




"Vande Mataram" was the national cry for freedom from British oppression during the freedom movement. Large rallies, fermenting initially in Bengal, in the major metropolis of Calcutta, would work themselves up into a patriotic fervour by shouting the slogan "Vande Mataram," or "Hail to the Mother(land)!". The British, fearful of the potential danger of an incited Indian populace, at one point banned the utterance of the motto in public forums, and imprisoned many freedom fighters for disobeying the proscription. Rabindranath Tagore sang Vande Mataram in 1896 at the Calcutta Congress Session held at Beadon Square. Dakhina Charan Sen sang it five years later in 1901 at another session of the Congress at Calcutta. Poet Sarala Devi Chaudurani sang the song in the Benares Congress Session in 1905. Lala Lajpat Rai started a journal called Vande Mataram from Lahore.[1] Hiralal Sen made India's first political film in 1905 which ended with the chant. Matangini Hazra's last words as she was shot to death by the Crown police were Vande Mataram[2]

In 1907, Bhikaiji Cama (1861-1936) created the first version of India's national flag (the Tiranga) in Stuttgart, Germany in 1907. It had Vande Mataram written on it in the middle band [3]

A number of lyrical and musical experiments have been done and many versions of the song have been created and released throughout the 20th century. Many of these versions have employed traditional South Asian classical ragas. Versions of the song have been visualized on celluloid in a number of films including Leader (film), Amar asha and Anandamath. It is widely believed that the tune set for All India Radio station version was composed by Ravi Shankar.[1]

Rabindranath Tagore on Vande Mataram

"Vande Mataram! These are the magic words which will open the door of his iron safe, break through the walls of his strong room, and confound the hearts of those who are disloyal to its call to say Vande Mataram." (Rabindranath Tagore in Glorious Thoughts of Tagore, p.165)

The controversy becomes more complex in the light of Rabindranath Tagore's rejection of the song as one that would unite all communities in India. In his letter to Subhash Chandra Bose (1937) Rabindranath wrote,

"The core of Vande Mataram is a hymn to goddess Durga: this is so plain that there can be no debate about it. Of course Bankimchandra does show Durga to be inseparably united with Bengal in the end, but no Mussulman [Muslim] can be expected patriotically to worship the ten-handed deity as 'Swadesh' [the nation]. This year many of the special [Durga] Puja numbers of our magazines have quoted verses from Vande Mataram - proof that the editors take the song to be a hymn to Durga. The novel Anandamath is a work of literature, and so the song is appropriate in it. But Parliament is a place of union for all religious groups, and there the song cannot be appropriate. When Bengali Mussalmans show signs of stubborn fanaticism, we regard these as intolerable. When we too copy them and make unreasonable demands, it will be self-defeating."

In a postscript to this same letter Rabindranath says,

"Bengali Hindus have become agitated over this matter, but it does not concern only Hindus. Since there are strong feelings on both sides, a balanced judgement is essential. In pursuit of our political aims we want peace, unity and good will - we do not want the endless tug of war that comes from supporting the demands of one faction over the other." [4]

In the last decade Vande Mataram has been used as a rallying cry by Hindu nationalists in India, who have challenged the status of the current national anthem by Rabindranath.

[edit] Dr. Rajendra Prasad on Vande Mataram

Dr. Rajendra Prasad, who was presiding the Constituent Assembly on January 24, 1950, made the following statement which was also adopted as the final decision on the issue:

The composition consisting of words and music known as Jana Gana Mana is the National Anthem of India, subject to such alterations as the Government may authorise as occasion arises, and the song Vande Mataram, which has played a historic part in the struggle for Indian freedom, shall be honored equally with Jana Gana Mana and shall have equal status with it. (Applause) I hope this will satisfy members. (Constituent Assembly of India, Vol. XII, 24-1-1950)

5 comments:

Anonymous said...

Infatuation casinos? digging this young [url=http://www.realcazinoz.com]casino[/url] captain and endeavour online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also consider our up to the one sec [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] tamper with at http://freecasinogames2010.webs.com and inundate documents lolly !
another decency [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] livelihood is www.ttittancasino.com , in lieu of of german gamblers, withdrawal b away well-wishing online casino bonus.

Anonymous said...

Making money on the internet is easy in the undercover world of [URL=http://www.www.blackhatmoneymaker.com]blackhat software[/URL], Don’t feel silly if you don't know what blackhat is. Blackhat marketing uses little-known or little-understood avenues to produce an income online.

Anonymous said...

dating sights http://loveepicentre.com/faq.php dating guy just texts

Anonymous said...

[url=http://redbrickstore.co.uk/products/furosemide.htm][img]http://onlinemedistore.com/3.jpg[/img][/url]
medical alternatives infusion pharmacy services http://redbrickstore.co.uk/products/starlix.htm geneva wood pharmacy [url=http://redbrickstore.co.uk/products/premarin.htm]wayne state pharmacy program[/url]
cvs hours pharmacy http://redbrickstore.co.uk/products/trazodone.htm holistic pharmacy [url=http://redbrickstore.co.uk/products/motrin.htm]motrin[/url]
career in pharmacy certified pharmacy technician http://redbrickstore.co.uk/products/atarax.htm pharmacy licensure ohio [url=http://redbrickstore.co.uk/products/arimidex.htm]virginia law on pharmacy literature[/url]
pharmacy technician job description and pay http://redbrickstore.co.uk/products/isoptin.htm wegman pharmacy [url=http://redbrickstore.co.uk/products/silagra.htm]silagra[/url]

Anonymous said...

[url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/generic-keflex.htm][img]http://onlinemedistore.com/1.jpg[/img][/url]
ferris state university pharmacy program http://certifiedpharmacy.co.uk/products/prednisone.htm kamagra online pharmacy india [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/minocin.htm]pharmacy online pain pills[/url]
dunedin pharmacy http://certifiedpharmacy.co.uk/products/rumalaya.htm cvs pharmacy glen ellyn [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/biaxin.htm]biaxin[/url]
why do pharmacy http://certifiedpharmacy.co.uk/catalogue/m.htm best online pharmacy generic zantac generic meredi [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/relafen.htm]pharmacy technician schools mn[/url]
cialis online pharmacy http://certifiedpharmacy.co.uk/products/celebrex.htm monopril generic foreign pharmacy [url=http://certifiedpharmacy.co.uk/products/viagra-jelly.htm]viagra jelly[/url]